Whether or not this is a good thing and was worthwhile will be left to the discretion of the viewer. For final fantasy vi advance on the game boy advance, a gamefaqs message board topic titled is it true this best version comparing to snes. Our playthrough of final fantasy vit edition features. The after years final fantasy v final fantasy vi final f. This is a largescale rewrite of the script for final fantasy vi, heavily based on the. General discussion final fantasy iii final fantasy iv final fantasy iv.
Final fantasy vi snes ted woolsey uncensored edition. The hacking work is superb, though, that cant be denied. The initial snes release had a great many translation errors, and. Final fantasy vi english translation hack snes game. Final fantasy vi translation in english, snes translations.
The game is prepatched and ready to play for english, but if you wish to play it in japanese, just find a jp rom and use the lunar ips patch to. The game is pretty straightforward final fantasy, except for the job system that the characters use. Final fantasy vi is a rpg video game published by squaresoft released on april 2, 1994 for the snes. Live translation and explanation of new text and events. Back when final fantasy vi final fantasy iii us was released the game was heavily toned down, censoring graphics and the like.
For one, its a complete, more faithful at least according to sky render translation of final fantasy 6. Final fantasy v english patched snes rom cdromance. Final fantasy vi tedition live english translation poemato cx. In the unpatched version, if cayenne uses his second sword skill, gets turned into a kappa, and is revived, hell attack endlessly the next time anybody takes action.
A new retranslation has been released for final fantasy vi, using the. Final fantasy iii vi is a adventurerpg video game published by squaresoft released on october 11, 1994 for the snes. Note that im looking at the fan translation not to crap all over it its. Snes longplay 216 final fantasy vi part 3 of 7 youtube. The game was released in the states as part of the final fantasy anthology, complete with ted woolseys script that was done before the snes square translation was scrapped. Final fantasy v english patched is a rpg video game published by squaresoft released on june 6, 1992 for the snes. Incidentally, the english word esper is commonly used in japanese to refer people with esp. Contrary to common assumption, he did not translate. Snes fan trasnlation vs gba patched final fantasy vi. And the patches are just patches that need to be applied manually. Im looking specifically at the most famous one rpgones final fantasy vi retranslation from 10 or 15 years ago. Final fantasy 6 lore kefkas origins explained the path to becoming a god duration. The japanese game was translated into english by ted woolsey. Its also sometimes called the skyrender version, based on the translators online name.
When it was rereleased for the playstation, the graphics were uncensored but toned down script remained. Final fantasy vi english translation game description the fixes in this patch are as follows. Then came final fantasy vi advance with a newer though some consider drier translation. In its original english release, it is unfortunately a very hastily translated game, with. Therefore, it is not technically a translation in the way that many other rom. Login store community support change language view desktop website. Im looking to play the classic ff6 for the first time. Final fantasy vi version differences final fantasy wiki fandom. For final fantasy vi advance on the game boy advance, a gamefaqs message board topic titled snes fan trasnlation vs gba patched. There are two means to patch the final fantasy vi rom with the retranslation. This patch changes the original font of the game to make it clearer and closer to the original on su hacks final fantasy vi original font home. Ted woolsey was the translator for various square games, such as final fantasy vi and chrono trigger.
Final fantasy vi translation comparison legends of. The nice thing about the gba version of ff vi was that it had an attempt at a better translation and some additional content. For final fantasy vi advance on the game boy advance, a gamefaqs message board topic titled so, how is the script in comparison to woolseys. Then came final fantasy vi advance with a newer though some consider drier translation, but the color palette and music were altered for the handheld. Final fantasy vi snes retranslation overhaul complete medium.
637 708 620 122 99 969 588 1402 230 755 816 1127 629 1116 299 407 1086 369 1436 1479 937 824 292 1061 417 689 1011 1009 119 835 966 846 844 471 952 294 535 810 947 712 336 1425